- alio
- ălĭō, adv.
[st2]1 [-] ailleurs (avec mouvement).
[st2]2 [-] vers un autre but.
- quo alio, Cic. Att. 9, 17 : en quel autre lieu?
- alio me conferam, Cic. Fam. 14 : j'irai ailleurs.
- ceteri alius alio, Cic. Off. 3 : les autres s'en allèrent chacun de son côté.
- alio atque alio, Sen. Brev. Vit. 11, 2 : de côtés différents, çà et là.
- illi suum animum alio conferunt, Ter. Heaut. 2, 4, 10 : ils vont offrir leur coeur ailleurs.
- ne alio usquam quam Romam mitterent legatos, Liv. 30, 88, 3 : [interdiction] d'envoyer des ambassadeurs nulle part ailleurs qu'à Rome.
- fig. nusquam alio quam ad vos querellas detulimus, Liv. 29, 17, 8 : nous n'avons porté nos plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous.
- sermonem alio transferamus, Cic. de Or. 1, 133 : portons la conversation sur un autre objet. --- cf. Clu. 63; de Or. 2, 177; Cal. 74, etc..
- hoc longe alio spectabat atque videri volebant, Nep. Them. 6, 3 : cela avait une portée tout autre que celle qu'ils voulaient laisser voir.
- alio ratus spectare Pythicam vocem, Liv. 1, 56, 12 : pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens.
* * *ălĭō, adv. [st2]1 [-] ailleurs (avec mouvement). [st2]2 [-] vers un autre but. - quo alio, Cic. Att. 9, 17 : en quel autre lieu? - alio me conferam, Cic. Fam. 14 : j'irai ailleurs. - ceteri alius alio, Cic. Off. 3 : les autres s'en allèrent chacun de son côté. - alio atque alio, Sen. Brev. Vit. 11, 2 : de côtés différents, çà et là. - illi suum animum alio conferunt, Ter. Heaut. 2, 4, 10 : ils vont offrir leur coeur ailleurs. - ne alio usquam quam Romam mitterent legatos, Liv. 30, 88, 3 : [interdiction] d'envoyer des ambassadeurs nulle part ailleurs qu'à Rome. - fig. nusquam alio quam ad vos querellas detulimus, Liv. 29, 17, 8 : nous n'avons porté nos plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous. - sermonem alio transferamus, Cic. de Or. 1, 133 : portons la conversation sur un autre objet. --- cf. Clu. 63; de Or. 2, 177; Cal. 74, etc.. - hoc longe alio spectabat atque videri volebant, Nep. Them. 6, 3 : cela avait une portée tout autre que celle qu'ils voulaient laisser voir. - alio ratus spectare Pythicam vocem, Liv. 1, 56, 12 : pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens.* * *Alio, aduerbium loci, ad aliu locum. Plaut. Ailleurs, ou En autre lieu, ou Autre part.\Alio conferre animum. Terent. Mettre sa fantasie ailleurs.\Alio responsionem suam deriuauit. Cic. Il n'a pas respondu à propos de ce qu'on luy demandoit.\Sermonem alio transferamus. Cic. Parlons d'autre chose.\Alio me vocat vestra expectatio. Ci. A traicter et parler d'autre chose.\Statuam, Arpinum ne mihi eundum sit, an quo alio. Cic. Ou en quelque autre lieu.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
